-
1 быть полезным
•These observations will be of use (or useful) to you.
* * *Быть полезным (для, при) -- to be of utility (in + gerund), to serve a useful purpose; to be instrumental (in + gerund)Thus, flow models, of the type presented in this paper, will continue to serve a useful purpose.The recent correlation due to Ch. [...] contains a more complicated function of Prandtl number that is of utility in extending the range of applicability of the correlation.A more detailed accounting of the local fluid velocities would be instrumental in gaining an understanding of the rather complex flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть полезным
-
2 наблюдаемый
•Benzedrine produces effects similar to those seen (or observed) when the sympathetic nervous system is activated.
* * *Наблюдаемый-- A more detailed accounting of the local fluid velocities would be instrumental in gaining an understanding of the rather complex flow observed in these experiments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдаемый
-
3 способствовать достижению
Способствовать достижениюThe real-time display developed for the anemometer is helpful in achieving efficient operation.Finally, a more detailed accounting of the local fluid velocities within the enclosure would be instrumental in gaining an understanding of the rather complex flow observed in these experiments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способствовать достижению
-
4 уточнять
•The temperature values have been refined (or improved, or adjusted) by the application of instrumental corrections.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уточнять
См. также в других словарях:
Instrumental action — (also known as goal instrumental action, zweckrational ) is a social action pursued after evaluating its consequences and consideration of the various means to achieve it. They are usually planned and taken after considering costs and… … Wikipedia
Instrumental variable — In statistics, econometrics, and related disciplines, the method of instrumental variables (IV) is used to estimate causal relationships when controlled experiments are not feasible. Statistically, IV methods allow consistent estimation when the… … Wikipedia
Instrumental temperature record — See also temperature record. The instrumental temperature record shows the fluctuations of the temperature of the atmosphere and the oceans as measured by temperature sensors. Currently, the longest running temperature record is the Central… … Wikipedia
Instrumental case — The instrumental case (also called the eighth case ) is a grammatical case used to indicate that a noun is the instrument or means by or with which the subject achieves or accomplishes an action. The noun may be either a physical object or an… … Wikipedia
Instrumental conception of technology — The instrumental conception of technology is the phrase used by Mary Tiles and Hans Oberdiek to describe the theory that technological artefacts are value neutral [Mary Tiles and Hans Oberdiek, Living in a Technological Culture: Human Tools and… … Wikipedia
Church of Christ, Instrumental — The Church of Christ, Instrumental, also known as Kelleyites, are a baptistic body of Christians based in central Arkansas. Contents 1 Names 2 History 3 Doctrine and practice 4 Referenc … Wikipedia
Transition from Renaissance to Baroque in instrumental music — In the years centering around 1600 in , several distinct shifts emerged in ways of thinking about the purposes, writing and performance of music. Partly these changes were revolutionary , deliberately instigated by a group of intellectuals in… … Wikipedia
Strictly Instrumental (album) — Infobox Album Name = Strictly Instrumental Type = studio album Artist = Bill Haley and His Comets Released = December 14, 1959 Recorded = June 3, 1958; January 7, 1959; April 27, 1959; September 17 24, 1959 New York Genre = Rock and Roll Length … Wikipedia
Moby Dick (instrumental) — Moby Dick Song by Led Zeppelin from the album Led Zeppelin II Released 22 October 1969 Recorded 1969, Mirror Sound, Los Angeles Genre Hard rock, heavy metal … Wikipedia
Mahou no Kotoba (Would You Marry Me?) — Single by Do As Infinity from the album Gates of Heaven and Do the A side … Wikipedia
Mahou no Kotoba ~Would you marry me?~ — Infobox Single Name = Mahou no Kotoba Would you marry me? Artist = Do As Infinity from Album = Gates of Heaven and Do the A side Released = June 11, 2003 Format = CD single [ Recorded = ] Genre = J pop Length = 17:31 Label = avex trax Writer =… … Wikipedia
